我国每年25万人死于自杀

本报北京9月10日电　（记者王君平）今年9月10日是第十一个“世界预防自杀日”，今年的主题为“歧视：自杀预防的绊脚石”。

歧视 [qíshì]경시(하다), 차별대우(하다)

绊脚 [bànjiǎo]발에 걸리다. 발에 채다.绊脚石 [bànjiǎoshí]장애물, 걸림돌

　　世界卫生组织提供的数据显示，全球自杀率为14.5/10万左右，每年大约有100万人死于自杀。

　　据统计，我国每年约有25万人死于自杀，自杀未遂的人数约为200万。自杀已经成为我国人群第五大死因，是15岁到34岁的青壮年人群的首位死因。

数据 [shùjù]데이터, 통계 수치

未遂 [wèisuì미수에 그치다.

　　我国是自杀高发国家，自杀率呈现农村高于城市，中小城市高于大城市，老年人高于年轻人的特点。据原卫生部2010年公布的数据显示，全国自杀率为6.86/10万。其中，农村自杀率10.01/10万，中小城市是8.37/10万，大城市的自杀率是6.41/10万。

　　自杀是可以预防的。记者从北京市卫生局获悉，在北京回龙观医院设有北京心理危机研究与干预中心，并开设了24小时心理援助热线800—810—1117和82951332，免费为市民提供热线心理危机干预服务。截至目前，中心已经接听的热线来电超过19万人次，其中对自杀高危来电干预8000余人次。

获悉 [huòxī](어떤 소식을) 알게되다. 정보를 얻다.

干预 [gānyù]간여하다. 간섭하다.

　　北京市卫生局副局长钟东波说，有效预防自杀需从多层面并由多部门配合来共同采取相应措施。一是面向社会普及精神卫生知识，让人们有效识别有自杀风险的人，并给予及时的帮助；二是对公众进行心理健康知识的宣教，提高人们心理健康的水平和应对能力，鼓励受到心理折磨和精神困扰的人能够尽早寻求专业帮助；三是限制常用自杀工具的易获得性，例如：农药的销售和对高层建筑物的专人看管；四是为自杀者亲友提供心理支持；五是政府和医院开办心理危机干预中心和心理援助热线等，为有自杀风险的人提供及时的帮助。

折磨 [zhémó]고통스럽게하다. 괴롭히다. 학대하다.

看管 [kānguǎn]돌보다. 관리하다.

毛泽东逝世37周年 座谈毛泽东晚年读书实践

座谈会现场（人民网记者 翁奇羽 摄）

人民网北京9月9日电 （记者贾玥 翁奇羽 魏青成） 在毛泽东逝世37周年的特殊日子里，今天上午，纪念毛泽东同志诞辰120周年暨四部新书出版座谈会在人民大会堂举行。刘少奇之子刘源上将、毛泽东身边工作人员张玉凤等同志出席。

逝世 [shìshì]서거하다. 작고하다

诞辰 [dànchén 탄신 생일

作为《毛泽东晚年读书纪实》的姐妹篇，新书之一《毛泽东读书十法》对前书内容进行了补充。中共中央办公厅原主任汪东兴为该书作序时指出，这本书密切联系毛泽东读书实际，通过具体生动的事例、故事、谈话阐明观点，主题新颖、资料详实、语言通俗，很值得一读。

阐明 [chǎnmíng](이치를) 천명하다. 명백하게 밝히다.

“毛泽东在晚年病魔缠身的岁月里仍然勤奋读书。”据该书作者、毛泽东晚年图书管理员徐中远回忆，晚年的毛泽东常通宵达旦、废寝忘食地看书。有一次发烧到39℃，医务人员规定每天只能看15-30分钟的文件或书，而实际上他每天看书时间远超过规定。

病魔缠身 [bìngmóchánshēn]병마에 시달리다.

勤奋 [qínfèn]꾸준하다. 부지런하다.

《毛泽东是怎样读二十四史的》一书则首次披露了毛泽东读二十四史的八大特点、八个方面的批注、六种主要方法和三个主要视角等内容，是近年来国内外出版物中反映毛泽东读二十四史最全面、真实、可信的一部著作。

披露 [pīlù]공표하다. 드러내다. 나타내다.

批注 [pīzhù]평어(評語)와 주해. 

徐中远透露，记载五千年中华文明的二十四史，毛泽东连续24年反复地读，主要有两方面原因：一是主观上有渴求知识的欲望，二是二十四史中蕴含十分丰富的治国理政的历史经验。

蕴含 [yùnhán]내포하다. 함유하다.

“读书充斥着毛泽东晚年生活，要全面认识毛泽东，特别是研究晚年的毛泽东，就不能不了解和研究毛泽东晚年的读书实践和读书方法。”徐中远在发言中特别指出。

充斥 [chōngchì]충만하다. 가득 채우다.

据了解，徐中远将把稿费和销售收入全部捐赠给江苏中远助学帮老基金会，用于帮助困难儿童上学、帮扶困难老人安度晚年。

帮扶 [bāngfú]도와주다. 거들다.

安度晚年 [āndùwǎnnián] 노년을 편안하게 보내다.

新书之一《忧患百姓忧患党》的作者、中国社科院原副院长李慎明认为，对毛泽东的评价，绝不仅仅是关涉其个人的荣辱、功过与是非。党、国家、民族和人民只有正确评价了毛泽东的功过是非，才会有无比光明灿烂的前程；否则，必将重新遭受极大的灾难和苦难。

关涉 [guānshè]관계되다. 관련되다.

由当代中国研究所所著的《中华人民共和国史稿》概述了1949年10月1日举行开国大典，到1984年10月20日中共十二届三中全会通过《关于经济体制改革的决定》、加快以城市为重点的整个经济体制改革步伐这35年的历史。据介绍，撰写该书是中央赋予当代中国研究所的首要任务，前后撰写修改近20年。

撰写 [zhuànxiě]저술하다. 글을 짓다.