我国每年25万人死于自杀

本报北京9月10日电　（记者王君平）今年9月10日是第十一个“世界预防自杀日”，今年的主题为“歧视：自杀预防的绊脚石”。

歧视 [qíshì]경시(하다), 차별대우(하다)

绊脚 [bànjiǎo]발에 걸리다. 발에 채다.绊脚石 [bànjiǎoshí]장애물, 걸림돌

　　世界卫生组织提供的数据显示，全球自杀率为14.5/10万左右，每年大约有100万人死于自杀。

　　据统计，我国每年约有25万人死于自杀，自杀未遂的人数约为200万。自杀已经成为我国人群第五大死因，是15岁到34岁的青壮年人群的首位死因。

数据 [shùjù]데이터, 통계 수치

未遂 [wèisuì미수에 그치다.

　　我国是自杀高发国家，自杀率呈现农村高于城市，中小城市高于大城市，老年人高于年轻人的特点。据原卫生部2010年公布的数据显示，全国自杀率为6.86/10万。其中，农村自杀率10.01/10万，中小城市是8.37/10万，大城市的自杀率是6.41/10万。

　　自杀是可以预防的。记者从北京市卫生局获悉，在北京回龙观医院设有北京心理危机研究与干预中心，并开设了24小时心理援助热线800—810—1117和82951332，免费为市民提供热线心理危机干预服务。截至目前，中心已经接听的热线来电超过19万人次，其中对自杀高危来电干预8000余人次。

获悉 [huòxī](어떤 소식을) 알게되다. 정보를 얻다.

干预 [gānyù]간여하다. 간섭하다.

　　北京市卫生局副局长钟东波说，有效预防自杀需从多层面并由多部门配合来共同采取相应措施。一是面向社会普及精神卫生知识，让人们有效识别有自杀风险的人，并给予及时的帮助；二是对公众进行心理健康知识的宣教，提高人们心理健康的水平和应对能力，鼓励受到心理折磨和精神困扰的人能够尽早寻求专业帮助；三是限制常用自杀工具的易获得性，例如：农药的销售和对高层建筑物的专人看管；四是为自杀者亲友提供心理支持；五是政府和医院开办心理危机干预中心和心理援助热线等，为有自杀风险的人提供及时的帮助。

折磨 [zhémó]고통스럽게하다. 괴롭히다. 학대하다.

看管 [kānguǎn]돌보다. 관리하다.