2013년 8월 29일 목요일

河北女子嫁北京丈夫遭歧视起诉离婚 法院驳回诉求

    河北人王女士嫁给北京顺义人李先生后,常因户籍问题被公婆歧视,她不堪忍受,起诉要求和李先生离婚。近日,顺义法院驳回了王女士的诉求。
公婆 [gōngpó] 시부모
歧视 [qíshì] 경시하다
驳回 [bóhuí]기각하다. 거절하다.

  王女士起诉称,2011年,她和李先生因工作关系相识,2012年结婚,2013年初生育一子。婚后李先生及其父母均对她的京外户籍抱有歧视态度。李先生有事不与她沟通,公婆也对她漠视。现夫妻感情已经破裂,起诉要求离婚。
抱有希望 [bàoyǒuxīwàng] 희망을 가지다.
漠视 [mòshì] 냉담하게 대하다. 경시하다.
  李先生否认歧视王女士,称自己平时工作较忙,偶尔会心情不好;加之王女士性格比较急躁导致婆媳关系紧张,他夹在父母和妻子之间不好相处,双方才有吵架现象,他不同意离婚。
婆媳不和 [póxíbùhé] 고부간 사이가 좋지 않다.
  法院查明,李先生父母对非京籍户口的王女士存在偏见,本来不同意李先生与王女士交往,后因李先生执意坚持,二人才结婚。婚后,李先生母亲经常拿户籍说事,认为王女士能在北京生活并落户全是李先生的功劳,婆媳矛盾最终引发夫妻感情危机。
执意 [zhíyì] 고집을 부리다.
  法院认为,婆媳矛盾作为家庭内部矛盾普遍存在。本案中,王女士与婆婆之间的矛盾,不能说明夫妻感情已经破裂,据此驳回了王女士的离婚请求。(记者裴晓兰)

댓글 없음:

댓글 쓰기