纪念胡耀邦逝世24周年：尊重知识、尊重人才 호요방 서거 24주년(지식과 인재를 존중)

2013年04月15日 15:36:21 文章来源：中国新闻周刊网

　　胡耀邦资料图

　　2013年4月15日是胡耀邦同志逝世24周年的日子。
2013년 4월 15일은 호요방(후야오방)이 서거한지 24주년 되는 날이다.

逝世 [shìshì] 1[동사] 서거하다.

　　1989年4月15日，胡耀邦在北京病逝，享年74岁。其骨灰被安葬在江西共青城。他平反了三百万起冤案，走过一千多个县，回过三千封百姓来信。他力主政治和思想文化全面改革，他有缺点但赤诚。田纪云曾说他是中国共产党人的良心。
1989년 4월 15일, 후야오방은 베이징에서 병사하였고, 향년 74녀였다. 유골은 강서 공청성에 안장되었다. 그는 3백만건의 오판을 바로 잡았고, 천여개의 현을 방문하였고, 일반 백성들로부터 3천여 편지를 받았다. 그는 정치와 사상문화의 전면 개혁을 주장하였고, 결점이 있었지만 진실했다. 田纪云인 일찍이 그를 중국 공산당의 양심이라고 말했다.

平反 [píngfǎn]  잘못된 판결이나 정치적 결론을 시정하다. 바로잡다.

1. 冤案 [yuān'àn] [명사] 오판이나 무함으로 억울함을 당한 사건
   力主 [lìzhǔ] 강력히 주장하다.
   赤诚 [chìchéng] 정성된, 참된
   
   

　　胡耀邦生平

　　胡耀邦同志从青少年时期就投身新民主主义革命。

후야오방은 청소년시기 부터 신민주주의 개혁에 힘썼다.

　　1915年11月20日，胡耀邦出生在湖南省浏阳县一个贫苦的农民家庭。1929年冬，胡耀邦加入中国共产主义青年团，在党领导下开始从事青少年工作。1933年9月，他转为中国共产党党员。
1915년 11월 20일, 후야오방은 호남성 류양현의 빈곤한 농민 가정에서 태어났다. 1929년 공산주의청년단에 가입하여, 당의 영도하에 일을 시작했다. 1933년 9월 중국공산당원이 되었다.

　　根据地团的建设

　　在革命斗争的实践中，为革命根据地团的建设做了大量工作。1934年，胡耀邦同志随中央红军参加二万五千里长征。到达陕北后，他先后任少共中央局秘书长、组织部长、宣传部长，为党的青年工作贡献了力量。
혁명투쟁 실천 중, 혁명기지 건설을 위해 많은 일을 했다. 1934년, 후야오방은 중앙 홍군에 참가하여 2만 오천리의 대장정에 참가한다. 陕北(섬서성 북부)에 도착하여, 공산당 중아국 비서장, 조직부장, 선전부장을 맡았고, 당의 청년 작업에 큰 공헌을 하였다.

　　1937年5月，胡耀邦到延安抗日军政大学学习，并先后任校政治部副主任、瓦窑堡一大队政委。1939年，他任中央军委总政治部组织部副部长、部长。在坚持抗战的过程中，他为加强人民军队的政治思想建设和组织建设作出了重要贡献。解放战争时期，胡耀邦同志先后任冀热辽军区代理政治部主任，晋察冀军区四纵队、三纵队政委，十八兵团政治部主任，转战华北和西北，参加领导了大同、张家口、石家庄、太原、宝鸡战役等，为中国人民抗日战争和解放战争的胜利发挥了重要作用。
1937년 5월, 연안 항일정대에서 공부하여, 학교 정치부 부주임, ...
1939년 그는 중앙군사위원히 총정치부 조직부 부부장, 부장을 역임하였다. 항전과정 중 그는 꾸준히 인민군대의 정치사상 건설을 강조하고, 조직 건설에 중요한 공헌을 한다. 해방전쟁 시기, 그는 冀热辽 군사 지역의 정치부 주임을 대리하고, 晋察冀 구사지역의 4,3총대 정치 위원, 18병단 정치부 주임 역임하고, 화베이와 서북지역을 돌며, 대동, 장가구, 석가장, 태원, 보계 등을 지도하여, 중국인민의 항일 전쟁 승리에서 큰 역할을 한다.

　　建国初期:大西南土改

　　新中国成立后，胡耀邦同志致力于推动社会主义革命和建设事业。1949年冬，他率部进军大西南，任中共川北区委书记、行署主任、军区政委，领导人民群众进行土地改革，开展剿匪反霸斗争，稳定社会秩序，迅速恢复和发展了工农业生产。1952年后，胡耀邦同志先后任团中央书记处书记、第一书记。在主持团中央工作期间，他创造性地执行党中央的指示，围绕党的中心工作组织富有青年特色的活动，注重在实践中用共产主义思想教育团员青年，在全团倡导“朝气蓬勃，实事求是”的作风，团结带领团员青年积极参加社会主义建设，使团的工作和青少年事业得到巨大的发展，充分发挥了共青团作为党的助手和后备军的重要作用。1956年，他在党的八大上当选为中央委员。1962年，胡耀邦同志兼任中共湖南省委书记处书记兼湘潭地委第一书记。1964年11月起，他兼任中共中央西北局第二书记和陕西省委第一书记。在地方工作中，他深入实际，调查研究，实事求是，反对浮夸，关心群众，扎实工作，推进了当地经济建设和各项事业的发展。
신중국 성립 후, 후야오방은 사회주의 혁명과 건설사업 추진에 힘썼고, 1949년 겨울, 그는 군대를 이끌고 서남으로 들어가서, 중공천북구위원회 서기, 행정주임, 군사위원회 위원을 역임하고, 인문군중을 영도하여 토지개혁을 진행하고, 악질지주 토벌을 벌리고, 사회질서를 안정시키고, 신속히 공상업생산을 회복하고 발전시킨다. 1952년 후, 후야오방은 공청단중앙서기처 서기, 제1서기를 역임한다. 공청단중앙시기, 그는 창조적으로 당중앙의 지시를 집행하고, 
당의 중심작업을 중점으로 청년 특색의 활동을 조직한다. 실천중 공산주의사상교육원청년을 활용하여, 전체 공청단에 "패기있고, 실사구시"의 풍조를 제창한다. 단결하여, 청년단원을 인솔하여 적극적으로 사회주의 건설에 참가하고, 사절단의 작업과 청소년 사업에서 큰 발전을 하였고, 공청단은 당의 조수와 후군비에 있어 큰 작용을 발휘한다. 1956년 그는 당의 8대(8차 전체회의)에서 중앙위원으로 선출된다. 1962년 후야오방은 중공 호남성위원회 서기처 서기와 담강지역 제1서기를 겸임한다. 1964년 11월부터, 중공중앙 서북국 제2서기와 섬서성 위원회 제1서기를 겸임한다. 지역 근무 중 그는 실제, 조사연구, 실사구시를 중시하고, 허위과장을 반대하고, 군중에 관심을 가지고, 성실히 일하여, 지역경제건설과 각종 사업 발전을 추진한다.

公署 [gōngshǔ]명사][옛말] 관공서. 관아. 

剿匪 [jiǎofěi][동사] 악당〔비적〕을 토벌하다

反霸[ fǎnbà ]악질토호에 맞서다, (토지개혁시기) 악질지주에 맞서다

团中央:共青团中央

围绕 [wéirào]둘러싸다.

使团 [shǐtuán]사절단, 각국의 사절로 이루어진 단체

浮夸[ fúkuā ]허풍떨다. 허위로 과장하다.

　　“文革”期间坚决斗争

　　“文化大革命”期间，胡耀邦同志遭受严重迫害，但他不顾个人的荣辱安危，同林彪、江青反革命集团进行了坚决斗争。1975年，他在担任中国科学院党组织领导时，认真贯彻邓小平同志提出的全面整顿的方针，领导起草了《关于科技工作的几个问题》的汇报提纲，实事求是地反映科技战线的实际情况，努力消除“文化大革命”给科技工作造成的不良影响。
"문화대학명"시기, 후야오방은 심간한 박해를 받았으나, 개인의 치욕에 굴하지 않고, 임표와 강청과 함께 반혁명 집단에 투쟁을 견지한다. 1975년 그는 중국과학원 당조직 영도를 맡을때, 등소평이 제시한 전면 정비 방침을 성실히 관철하고, <과학기술의 몇가지 문제에 관해> 보고하였고, 실사구시적으로 과학기술 전선의 실제상황을 반영하고, "문혁"이 과학기술에 미친 부정적 영향을 제거하는데 노력한다.

提纲 [tígāng]요점, 요강

　　粉碎江青反革命集团后，胡耀邦同志于1977年3月任中共中央党校副校长，8月在党的十一大上当选为中央委员，12月任中共中央组织部部长。1978年12月，他在党的十一届三中全会上当选为中央政治局委员、中央纪律检查委员会第三书记，随后任中共中央秘书长兼中央宣传部部长。1980年2月，他在党的十一届五中全会上当选为中央政治局常委、中央委员会总书记。1981年6月，他在党的十一届六中全会上当选为中央委员会主席。1982年9月，他在党的十二届一中全会上当选为中央政治局委员、中央政治局常委、中央委员会总书记。1987年11月，他在党的十三届一中全会上当选为中央政治局委员。胡耀邦同志在担任党的主要领导职务期间，积极参与制定和贯彻以邓小平同志为核心的党的第二代中央领导集体的重大决策和战略部署，为坚持党的十一届三中全会以来的路线方针政策，为推动改革开放和社会主义现代化建设，为推进中国特色社会主义事业，作出了多方面的重大贡献。

　　胡耀邦的坚持

　　他坚持党的解放思想、实事求是的思想路线，组织和推动了关于真理标准的讨论。在邓小平同志等老一辈无产阶级革命家领导和支持下开展的这场思想解放运动，冲破“两个凡是”的严重束缚，为党的十一届三中全会重新确立党的马克思主义思想路线作了重要的理论准备，成为拨乱反正和改革开放的思想先导，对党和国家的历史进程产生了深远的影响。

　　他坚持党的干部路线，坚持实事求是、有错必纠，组织和领导了平反冤假错案、落实干部政策的大量工作。他顺应人民群众的意愿和要求，以非凡的胆略和勇气，组织有关部门开展艰苦细致的工作，使一大批遭受冤屈和迫害的老一辈革命家、干部、知识分子和人民群众得以平反昭雪、恢复名誉，受到广大干部群众高度赞誉。

　　他坚决拥护党和国家工作重点的转移，大力推进改革开放和社会主义现代化建设。他在党的十二大上代表中央所作的题为《全面开创社会主义现代化建设的新局面》的报告，鲜明地提出了党在新时期的重大历史任务。他主持和参与主持制定了包括《中共中央关于经济体制改革的决定》在内的一系列关于农村改革、城市改革、对外开放的重要文件，努力探索党和国家领导体制的改革，为推进改革开放进程倾注了大量心血。他十分关心欠发达地区的建设事业，经常深入老少边穷地区，同当地干部群众共商脱贫致富大计，促进这些地区的开发开放。

　　他坚持党的尊重知识、尊重人才的方针，注意发挥知识分子在现代化建设中的重要作用。他先后主持制定了《中共中央关于教育体制改革的决定》和《中共中央关于社会主义精神文明建设指导方针的决议》，推动科技、教育、文艺、新闻工作出现了蓬勃发展的局面。他热情鼓励年轻知识分子到基层去，到群众中去，到现代化建设的实践中去，经受锻炼，健康成长。

　　他坚持贯彻党的统一战线工作的方针政策，着眼于调动各方面的积极因素，积极推进党的统一战线工作和民族工作、宗教工作。他为坚持和完善中国共产党领导的多党合作和政治协商制度，加强中国共产党同各民主党派和无党派人士的合作，建立肝胆相照、荣辱与共的关系，为推动民族地区经济社会发展，做了大量富有成效的工作。他坚持推动新形势下党的建设，为加强和改善党的领导做了大量工作。他在纪念马克思逝世100周年大会上作的题为《马克思主义伟大真理的光芒照耀我们前进》的报告，充分表达了我们党在新的历史条件下坚持和发展马克思主义的坚定信念。他参与主持制定《关于党内政治生活的若干准则》，强调要发扬党的优良传统和作风，维护党的民主集中制，严明党的纪律，发展党内民主。他坚持党的干部队伍“四化”方针，大力推进各级领导班子建设和干部人事制度改革，满腔热情地关怀和培养优秀年轻干部。他坚定不移地与不正之风和腐败现象作斗争，号召各级领导干部和中央机关在端正党风方面发挥表率作用。他坚持党的外交方针政策，积极推动新时期我国对外交往工作开创新局面。他根据邓小平同志的思想，明确提出处理党际关系的四项原则，为恢复和发展我们党同外国一些政党的关系，为增进中国人民同世界各国人民的相互了解和友谊，为新时期我国对外政策的制定和实施，发挥了积极作用。