2013년 12월 18일 수요일

南浦洞



札嘎其市场
札嘎其市场 这里是新鲜海鱼的交易市场。一楼是鱼市场,二楼是生鱼片店和干鱼市场。在这里可以比较便宜的买到新鲜的海鱼。直接在活鱼市场买条鱼,然后拿到生鱼片店,支付点调料和辣鱼汤的费用,用这样的方法享用吃生鱼片非常经济实惠。虽然随着季节的变化价格也会有所浮动,但是可以通过讨价还价调节价格和数量,这也是在札嘎其市场购物的一个乐趣所在。
实惠 [shíhuì]실용적이다. 실속있다.
浮动 [fúdòng]유동하다. 불안정하다.
调节 [tiáojié]조절하다.
国际市场
国际市场 釜山曾一度因为拥有韩国最大街道规模的大型商业都市而驰名,国际市场就是其中一个具象征意义的地方。这个国际市场的集市被叫做“道待基(音译)”或者“道泰基(音译)”市场,不仅仅是因为市场规模巨大、外国商品应有尽有,而且还有一个原因是不管什么东西,只要是有的都收集过来,买卖的时候讨价还价,基于这个意思,才起了这样的名字。
驰名 [chímíng]명성을 떨치다.
应有尽有 [yīngyǒujìnyǒu]
BIFF
BIFF 釜山国际电影节是世界最具活力的电影节,这提升了釜山作为最大的亚洲电影文化艺术城市的国际形象,同时也提高了韩国电影在世界电影界的地位。釜山国际电影节改善了电影制作和放映的条件,成为了韩国电影发展的原动力。电影节上展播的各类电影和各地区的电影,使人们可以了解世界电影的发展潮流。
放映 [fàngyìng]방영하다.
展播 [zhǎnbō]집중적으로 방영하다.
釜山塔
釜山塔 釜山塔建于1973年,海拔68M,塔高120M,是世界第二高的灯塔。原来釜山塔是按照灯塔为模版设计的,展望台顶部是以庆州佛国寺多宝塔屋顶上的宝盖为模版建造的。在釜山塔的展望台上一眼就能看见商业街,尤其是夜景特别美。值得一提的是,在这儿可以尽情享受港口特有的釜山港口华丽的夜景,因此受到了釜山市民和外国游客的喜爱。

交通 : 城市铁路 1号线 南浦洞(1号出口)光复洞时尚街方向200M
坐龙头山公园方向自动扶梯。

模版 [móbǎn] 틀판尽情 [jìnqíng]마음껏
自动扶梯 [zìdòngfútī]에스컬레이터

댓글 없음:

댓글 쓰기